Ihre Spende ist von der Steuer absetzbar.

Sie können Ihre Spende mittels Bank oder Paypal von der Steuer absetzen. Der Trägerverein Schutzhütte B1 Rifugio ist im Landesregister der ehrenamtlichen Organisationen eingetragen und befugt, Spendenquittungen auszustellen. Bitte geben Sie bei der Banküberweisung Name, Wohnort, Steuernummer und Mailadresse (im Feld “Zahlungsgrund”) an, damit wir Ihnen die Spendenbestätigung per Mail zusenden können.

Wenn mehr Spenden eingehen, als für das Projekt Schutzhütte B1 Rifugio EO gebraucht werden, setzen wir sie für künftige Projekte ein, die wohnungs- und obdachlose Menschen unterstützen werden.

La vostra donazione è deducibile dalle tasse.

È possibile detrarre dalle tasse la propria donazione effettuata tramite bonifico bancario o Paypal. L’associazione sostenitrice Schutzhütte B1 Rifugio è iscritta al registro nazionale delle organizzazioni di volontariato ed è autorizzata a rilasciare ricevute di donazione. Al momento del bonifico, vi preghiamo di indicare il vostro nome, luogo di residenza, codice fiscale e indirizzo e-mail (nel campo “causale del versamento”), in modo da potervi inviare la conferma della donazione via e-mail.

Se le donazioni ricevute saranno superiori a quelle necessarie per il progetto del Rifugio B1, le utilizzeremo per progetti futuri a sostegno dei senzatetto e delle persone senza dimora.

Your donation is tax deductible.

You can deduct your donation from tax by bank or Paypal. The supporting association Schutzhütte B1 Rifugio is registered in the national register of voluntary organisations and authorised to issue donation receipts. Please state your name, place of residence, tax number and email address (in the „reason for payment“ field) when making the bank transfer so that we can send you the donation confirmation by email.

If more donations are received than are needed for the B1 Rifugio shelter project EO, we will use them for future projects that will support homeless and houseless people.