{:de}

Schutzhüttenstadt

In unserer Schutzhüttenstadt stehen viele Schutzhütten. Viele von ihnen sind leer. Es sei denn jemand kauft für eine der Hütten eine oder einen Ventilator. Wie wäre es mit Ihnen?

Um bei den steigenden Heizkosten diejenigen von unseren Gästen zu unterstützen, denen es nicht möglich ist die Kosten zu stemmen, starten wir dieses Projekt. Sie können eine virtuelle Heizung in dem von Ihnen gewünschten Wert kaufen und somit einen Teil der Heizkosten für unsere Gäste übernehmen. Hierfür müssen Sie nur Geld an unser Spendenkonto überweisen mit dem Verwendungszweck “virtuelle Heizung”. Wenn Sie ihre eigene Schutzhütte mit ihrem Namen drauf wollen, schreiben Sie diesen bei der Überweisung einfach mit dazu. Ansonsten entsteht eine anonyme beheizte Schutzhütte.

Spendenkonto:

IBAN IT55 o08081 11601 000301015923

BIC RZSBIT21103

Eine virtuelle Heizung bietet sich auch schön als Geschenk an. Schreiben Sie bei der Überweisung einfach den Namen der beschenkten Person hinzu. Zusätzlich können Sie sich hier eine Geschenkkarte downloaden.

Die Heizungen sind abgestellt, doch die Kosten für Energie bleiben hoch. Deshalb gibt es den virtuellen Ventilator. Sie kaufen bei uns einen zu dem von Ihnen gewählten Preis und übernehmen so einen Teil der Energiekosten für unsere Gäste. Hierfür müssen Sie nur Geld an unser Spendenkonto überweisen mit dem Verwendungszweck “virtueller Ventilator”. Wenn Sie ihre eigene Schutzhütte mit ihrem Namen drauf wollen, schreiben Sie diesen bei der Überweisung einfach mit dazu. Ansonsten entsteht eine anonyme belebte Schutzhütte.

Um bei den steigenden Heizkosten diejenigen von unseren Gästen zu unterstützen, denen es nicht möglich ist die Kosten zu stemmen, starten wir dieses Projekt. Sie können eine virtuelle Heizung in dem von Ihnen gewünschten Wert kaufen und somit einen Teil der Heizkosten für unsere Gäste übernehmen. Hierfür müssen Sie nur Geld an unser Spendenkonto überweisen mit dem Verwendungszweck “virtuelle Heizung”. Wenn Sie ihre eigene Schutzhütte mit ihrem Namen drauf wollen, schreiben Sie diesen bei der Überweisung einfach mit dazu. Ansonsten entsteht eine anonyme beheizte Schutzhütte.

Spendenkonto:

IBAN IT55 o08081 11601 000301015923

BIC RZSBIT21103

Ein virtueller Ventilator bietet sich auch schön als Geschenk an. Schreiben Sie bei der Überweisung einfach den Namen der beschenkten Person hinzu. Zusätzlich können Sie sich hier eine Geschenkkarte downloaden.

Schutzhütte B1 Rifugio EO

Via Col di Lana 10

39100 Bozen

+39 328 024 2108

rifugiob1@schutzhuette.bz.it

Spendenkonto

IBAN IT55 o08081 11601 000301015923

BIC RZSBIT21103

Steuernummer 94138630218

Folge uns! Auf Facebook und Instagram gibt es regelmäßig Neuigkeiten aus unserem Verein.

© 2022 Schutzhütte B1 Rifugio EO. Alle Rechte vorbehalten.

{:}{:it}

Città rifugio

Ci sono molti rifugi nella nostra città rifugio. Tuttavia, molti di essi sono freddi e vuoti. A meno che  qualcuno non acquisti il riscaldamento per una delle capanne. Sarai tu?

Per sostenere i nostri ospiti che non sono in grado di far fronte agli aumenti dei costi di riscaldamento  stiamo lanciando questo progetto. È possibile acquistare una stufa virtuale di un valore a scelta e  quindi farsi carico di una parte dei costi di riscaldamento per i nostri ospiti. Per partecipare basta fare un bonifico sul nostro conto corrente con la seguente causale „riscaldamento virtuale“.

Se si desidera un rifugio personale con il proprio nomeè  sufficiente aggiungerlo al bonifico. In caso contrario verrà creato un rifugio riscaldato  anonimo.

Conto corrente per le donazioni:

IBAN IT55 o08081 11601 000301015923

BIC RZSBIT21103

Il riscaldamento virtuale è un ottima idea regalo. È sufficiente aggiungere al bonifico il nome della  persona a cui si sta facendo il regalo. Potete anche scaricare una cartolina regalo qui.

Schutzhütte B1 Rifugio EO

Via Col di Lana 10

39100 Bolzano

+39 328 024 2108

rifugiob1@schutzhuette.bz.it

Conto di donazione

IBAN IT55 o08081 11601 000301015923

BIC RZSBIT21103

Codice fiscale 94138630218

Seguiteci!

La nostra associazione è presente su Facebook e Instagram .

{:}WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner